Evaraina Leraa - Tyagaraja Kritis (Eng)

Pallavi

evaraina lērā peddalu ilalōna dīnula brōvanu evaraina lērā peddalu ilalōna dīnula brōvanu

Are there no elders in this World to protect the humble?

Anupallavi

bhava sāgaramuna cariñcu balu gāsi rāmunitō telupa (evaraina) bhava sāgaramuna cariñcu balu gāsi rāmunitō telupa (evaraina)

Are there no elders in this World who would inform Sri Rama about the terrible distress found in the Ocean of Worldly Existence?

Charanam

kali mānavādhamula kāryamulu kāma matsarādula kṛtyamulu cala cittamu lēni vāripuḍu cāla tyāgarāja nutinitō telupa (evaraina) kali mānava-adhamula kāryamulu kāma matsara-ādula kṛtyamulu cala cittamu lēni-vāru-ipuḍu cāla tyāgarāja nutinitō telupa (evaraina)

Are there no elders in this World now who do not have wavering mind, to inform Sri Rama – the Lord praised by this Thyagaraja in detail about the actions of the base people of this Kali Yuga, and the workings of lust, envy etc?