Ads 468x60px

Chutamu rare - Tyagaraja Kritis (Eng)

Pallavi

cūtāmu1 rārē sudatulāra raṅga patini
O Damsels with nice teeth! Come, let us behold the Lord of the Assembly.

Anupallavi

sītāpati pūjyuḍaṭa2
śṛṅgāra śēkharuḍaṭa
He is said to be worshipped by Sri Rama;
He is said to be the acme of charm.

Charanams

Charanam 1
sarigañcu śāluvaṭa
caukaṭla pōgulaṭa3
paruvampu prāyamaṭa4
paramātmuḍaṭa raṅgani (jūtāmu)
He is said to be adorned with golden bordered shawl
and ear rings of pearls;
He is said to be in prime age,
He is said to be the Supreme Lord. (Come, let us...)
Charanam 2
mukha nirjita candruḍaṭa
muddu māṭalāḍunaṭa
sukhamosaṅgi brōcunaṭa
sundarāṅguḍaṭa raṅgani (jūtāmu)
His face is said to surpass (the beauty of) the moon,
He is known to speak sweet words;
He is said to confer comforts and protect,
He is said to have beautiful limbs. (Come, let us...)
Charanam 3
āgama sañcāruḍaṭa
akhila jagat-pāluḍaṭa
tyāgarāja sannutuḍaṭa
taruṇulāra raṅga patini (jūtāmu)
He is said to be found in Sastras,
He is said to be the protector of the entire Universe;
He is said to be the One well-praised by Thyagaraja.
O Damsels, (come, let us...)

Variations

  • 1 cūtāmu – jūtāmu

Commentary

  • 2 sītā pati pūjyuḍaṭa: Details in the Sthala Purana of Srirangam.
  • 3 caukaṭṭu: An ear-ring with four pearl set in it.
  • 4 paruvampu prāyamu: Refer to Lalita Sahasranama (430) – nitya yauvana – eternally youthful.