Aparadhamulanorva - Tyagaraja Kritis (Eng)

Pallavi

1aparādhamulanōrva samayamu kṛpa jūḍumu ghanamaina nā aparādhamulanu-ōrva samayamu kṛpa jūḍumu ghanamaina nā

It is time to pardon my severe offences; please show mercy on me.

Anupallavi

capala cittuḍai manaserugakanē jāli peṭṭukoni moralaniḍu (aparādha) capala-cittuḍai manasu-erugakanē jāli-peṭṭukoni moralanu-iḍu (aparādha)

It is time to pardon my severe offences who - becoming fickle minded, having come to grief unknowingly, is now appealing to You.

Charanam

sakala lōkula phalamulanerigi samrakṣiñcucunuṇḍaga nannokani brōva teliya kīrtana śatakamonarcu tyāgarāja nuta nā (aparādha) sakala lōkula phalamulanu-erigi samrakṣiñcucunu-uṇḍaga nannu-okani brōva teliya kīrtana śatakamu-onarcu tyāgarāja nuta nā (aparādha)

O Lord praised by this Thyagaraja who has composed (or is composing) hundred(s) of Kirtana in Your praise! While You are nourishing nicely all the people according to the fruits of their actions, don’t You know to protect me alone? it is time to pardon my severe offences.

Variations

• ¹aparādhamulanōrva – aparādhamulanunōrva